Путь испанского языка

В далеком XI веке некий семинарист или проповедник оставил на полях латинской рукописи пометки на кастильском наречии. Это первое документальное свидетельство истоков испанского языка, дошедшее до наших дней. Речь идет о знаменитых «Эмилианских глоссах» из монастыря Сан-Мильян-де-ла-Коголья, настоящей «колыбели» языка, на котором в наше время говорят более пятисот миллионов человек по всему миру. Мы начнем путешествие именно здесь, в Сан-Мильян-де-ла-Коголья, провинция Ла-Риоха. Нас ожидает знакомство с монастырями Юсо и Сусо, в которых были найдены легендарные «Эмилианские глоссы». Вслед за первыми образцами кастильского наречия идут «Силосские глоссы», обнаруженные в 110 километрах от нашей первой остановки, в монастыре Санто-Доминго-де-Силос, провинция Бургос. 

Большую роль в распространении испанского языка сыграли университеты Вальядолида и Саламанки. Благодаря публикации «Грамматики испанского языка» Антонио де Небриха и насыщенной событиями жизни этих университетов они стали значимыми центрами испанской культуры. Со временем способность вдумчиво и творчески использовать язык проявилась в таких известных произведениях, как повесть «Жизнь Ласарильо с Тормеса» и новелла «Селестина». Выделяются также работы святой Терезы Авильской и Иоанна Креста, созданные ими в монастырях и обителях Авилы. Творчество этих авторов лежит в основе жанра мистической литературы.

Географической точкой, определившей триумф испанского языка, стал город Алькала-де-Энарес, родина Мигеля де Сервантеса, автора «Дон Кихота». Дух классика живет здесь повсюду, на площадях города, в его театрах... Это и памятники, и множество культурных событий, посвященных автору и его персонажам.